-
1 Automatenabstimmung
сущ.свар. настройка сварочного автомата, регулирование сварочного автомата -
2 Automatenträger
сущ.свар. балка для подвески сварочного автомата, консоль для подвески сварочного автомата -
3 Schweißwagen
сущ.1) тех. тележка сварочного аппарата, цельносварной вагон2) ж.д. вагон цельносварной конструкции3) электр. тележка сварочного автомата -
4 Schweißwagen
m тележка ж. сварочного автомата; тележка ж. сварочного аппарата; цельносварной вагон м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schweißwagen
-
5 Schweißkopf
сущ.1) тех. головка сварочного автомата, сварочная головка2) свар. головка дугосварочного автомата -
6 Automatenbauart
-
7 Fahrgeschwindigkeit
сущ.1) авиа. скорость полёта (FG)2) мор. скорость хода (судна), скорость движения3) тех. скорость езды4) ж.д. техническая скорость, ходовая скорость5) артил. скорость передвижения6) горн. скорость подъёма по стволу шахты, скорость спуска по стволу шахты7) нефт. скорость подъёма, скорость спуска, скорость перемещения (прибора в трубах)8) свар. скорость подхода, скорость перемещения (тележки сварочного автомата)9) аэродин. скорость полёта -
8 Fahrgestell
сущ.1) авиа. опорное устройство, посадочное устройство, транспортное средство, транспортное устройство2) тех. ходовая тележка, ходовая часть, подвижная станина (рама)3) ж.д. тележка (вагона или локомотива), тележка4) авт. шасси5) артил. повозка, станок для транспортировки, ходовая часть (орудия), колёсный ход (для транспортировки орудия)6) горн. клеть для подъёма людей, людская клеть, ход тележки, ходовая часть экскаватора7) полигр. талерная тележка8) свар. тележка (сварочного автомата)9) фам. ноги10) кинотех. передвижное основание (киноштатива)11) кин.ап. катучий штатив -
9 Fahrwerk
сущ.1) авиа. опорное устройство, посадочное устройство, транспортное средство, транспортное устройство, шасси2) воен. движитель3) тех. механизм для перемещения, устройство передвижения промышленного робота, ходовой механизм4) авт. ходовая часть шасси, ходовая часть5) горн. ходовая опора, ходовая тележка7) судостр. механизм для передвижения (напр. крана) -
10 Geschwindigkeitsbereich
сущ.1) авиа. зона скоростей2) авт. пределы изменения скорости3) электр. диапазон скоростей, пределы скорости4) свар. диапазон скорости (сварочного автомата)5) аэродин. диапазон (эксплуатационных) скоростей, область скоростей6) кинотех. диапазон частот киносъёмки (киносъёмочной камеры), диапазон частот съёмки (киносъёмочной камеры), диапазон скоростей (напр., движения плёнки)Универсальный немецко-русский словарь > Geschwindigkeitsbereich
-
11 Vorschub
сущ.1) комп. прогон (напр. бумаги)2) авиа. движение впёрёд, предварительная тяга, тяга, тяга стартового двигателя, протяжка (напр. ленты самопишущего прибора)3) тех. задающая подача, подвигание забоя, привод, протяжка (бумаги), подвод (заготовки в рабочее положение), подача (напр. инструмента в процессе обработки изделия), переталкивание (напр. топлива вдоль колосниковой решётки), подающий механизм, продвижение, продвижение5) стр. подача (материала)6) ж.д. продвижение (локомотива, вагона)7) юр. пособничество, содействие8) горн. напорный механизм экскаватора, подающий механизм экскаватора, продвижение вперёд, проходка в бурении9) дор. подталкивание10) полигр. продвигание11) радио. подача (плёнки, ленты)12) электр. подача (плёнки, ленты)13) нефт. механизм подачи14) свар. подача (инструмента во время резания, изделия во время резания), подача (напр., проволоки), движение вперёд (напр., сварочного автомата)15) дер. подача (напр. инструмента во время резания)16) судостр. движение подачи17) кинотех. продвижение (плёнки, фильма), подача (углей в дуговой лампе) -
12 Schweißkopf
mсварочная головка; головка сварочного автомата -
13 Schweißwagen
-
14 Führungsbahn
сущ.1) авиа. направляющая пусковой установки, салазки2) воен. направляющая ПУ, направляющая (пусковой установки)3) тех. направляющая, направляющая поверхность4) ж.д. поверхность скольжения5) артил. реакт. направляющая (пусковой установки), реакт. направляющая поверхность, реакт. салазки6) текст. направляющий брус7) электр. направляющие салазки9) яд.физ. направляющая линия10) судостр. ведущая ходовая дорожка, ведущая ходовая канавка, направляющая ходовая дорожка, направляющая ходовая канавка -
15 Schweißautomatenträger
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schweißautomatenträger
-
16 Schweißautomatentyp
сущ.свар. тип сварочного автомата -
17 Schweißautomatenwartung
сущ.свар. надзор за сварочным автоматом, обслуживание сварочного автомата, уход за сварочным автоматомУниверсальный немецко-русский словарь > Schweißautomatenwartung
-
18 Schweißautomatnträger
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schweißautomatnträger
-
19 Automatenträger
mбалка (консоль) для подвески ( сварочного) автоматаRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Automatenträger
-
20 Fahrgeschwindigkeit
fскорость перемещения ( тележки сварочного автомата)Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Fahrgeschwindigkeit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Автоматическая сварка — I Автоматическая сварка дуговая электросварка, в которой основные операции подача электрода в дугу и перемещение дуги по линии сварки механизированы. Если механизирована только подача проволоки, а дугу перемещают вручную, сварка… … Большая советская энциклопедия
Автоматическая сварка — I Автоматическая сварка дуговая электросварка, в которой основные операции подача электрода в дугу и перемещение дуги по линии сварки механизированы. Если механизирована только подача проволоки, а дугу перемещают вручную, сварка… … Большая советская энциклопедия
Лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы — Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы форма поощрения граждан СССР за значительные заслуги в техническом развитии советской индустрии, разработки новых технологий, модернизации… … Википедия
ГОСТ 2601-84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий — Терминология ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа: 47. Cвapкa трением Сварка с применением давления, при которой нагрев осуществляется трением, вызванным относительным перемещением свариваемых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварочное оборудование — машины, аппараты и приспособления, необходимые для изготовления из заготовок сварных изделий. Комплекс технологически связанного между собой С. о. для выполнения сварочных работ при том или ином участии сварщика называется сварочным… … Большая советская энциклопедия
Лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения — Содержание 1 1941 2 1942 3 1943 4 1946 4.1 Премии … Википедия
Лауреаты Государственной премии СССР в области науки и техники (1967—1979) — Список лауреатов Содержание 1 1967 2 1968 3 1969 4 1970 5 1971 6 … Википедия